Very good point!
And, Wine will probably never make those older versions support your card either.
But as far as you could tell, wasn't it only Steam that showed the wrong card specs?
I bet other retail games will work with older versions of Wine as long as you stick to Direct X 9 games.