I wonder if Steam is installing vcrun2015 first? I've never experienced this, and I don't think Steam requires it.
Try starting over with a brand new 32-bit virtual drive like this:
Launch PlayOnLinux
Click Configure
Click New (Bottom Left)
Name the virtual drive
Select 32-bit
Next, Next, etc...