Hmm, are you installing from a DVD?
I've only tested the GOG version, but you can always copy all of the data from the DVD into a folder on your Desktop, then install it from there. That is usually what I do when a Disk is causing issues in Wine. This is a common problem.
Also, PlayOnLinux...