Awesome! My oldest daughter and I are playing through Borderlands 2 in Mint as well.
Well, if your game is syncing with Steam cloud then you won't lose your save. There is also a local save in your ~/.local/share directory too.
But if you don't want to risk it, then I will look up a solution for refreshing Steam.
Normally it will be something like "Delete this file and run Steam"