Ok, you are right...
So now I'm stumped, why the heck are there so many Nouveau errors?
I even googled it and couldn't find anything useful.
You may want to post in the PlayOnLinux forums as well to see if anyone else has tried this.
Personally, I think you should stick with Blender.