For this title you need crypt32 as native on winecfg (this step requieres crypt32.dll windows library on your uplay binary folder) and if dont stay on uplay binary location MSASN1.dll and libcef.dll (this library is included on lastest uplay versions)
Something more this title must be run on windowed mode for prevent mouse problems , Thanks to
http://www.gamersonlinux.com for tip
On my case runs mostly games (on some cases as dishonored its needed change this for Windows 7 or on silent hill 3 its needed put on Windows 98 or Windows Me) with wine default windows version to imitate aka Windows XP
For disgrace AMD driver on wine (opensource - closed source) need improve so much
This situation is very common: low performance compared with same level nvidia vga card
Other things its lower compatibility
Opensource driver give more compatibility but have lower performance and propietary driver give more performance but have lower compatibility
On my case use two different versions of mint (i use mainly games on wine, i dont use native games)
Linux Mint 16 KDE 32Bits PAE Enabled Kernel 3.11.0.12 (very usefull for lastest releases on wine, especially source code) with Nvidia Drivers 340.17
Linux Mint 17 Cinnamon 64Bits Kernel 3.13.0.24 (lastest experiment and work good with wine but need various things to work as ppa compholio and others) with Nvidia Drivers 340.17
With this hardware
CPU: INTEL Pentium G3220 (Haswell 22nm) 3.0Ghz (Dual-Core) MEM: 8GB DDR3 1333 (2x4) Patriot value (128 bit dual channel: 21.3 gb/s) GPU: Zotac Nvidia Geforce GT630 (GK208 28nm: 384 Shaders / 8 ROPS) Zone Edition Passive Cooling 2GB DDR3 1800Mhz 64Bit (14.4Gb/s) MAINBOARD: MSI H81M E33
Especially on wine case is highly recommended INTEL cpu because give more fps performance than amd (more Intructions Per Cycle at same frequency than AMD)
On VGA (wine) i recommend nvidia with privative drivers, because give more compatibility than AMD (open source and closed drivers)
And give more performance (many titles on AMD dont run, or run with grapihcs bugs, or fps performance its much lower than same level nvidia vga card
On various games you gain around 50% or more fps performance depending title)
On my youtube channel have some videos with various games running on wine (around 1100 videos for now)
https://www.youtube.com/user/mrdeathjr28
Or some results on my blog since 2009
http://gamesonwine.blogspot.com/